01 Απρ 2015

Τι είναι το επίπεδο Β2 στα γερμανικα και πως θα το «παλέψεις»;

Με αναφορά σε Ιατρούς, Νοσηλευτές/τριες και Τεχνολόγους Ακτινολόγους

A young woman doctor in a mask holding an empty bill board over her head against a blue background.Το Β2 είναι το τέταρτο από τα έξι επίπεδα Γλωσσομάθειας  (Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1, Γ2) του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑΓ). Εάν είσαι κάτοχος πιστοποιητικού γνώσεων επιπέδου Β2, χαρακτηρίζεσαι «ανεξάρτητος χρήστης»  της γλώσσας, όπως δηλαδή και με το επίπεδο Β1, αλλά με σημαντικές διαφορές, όπως θα αναφέρουμε παρακάτω. Με το Β2 στα γερμανικα πληρούνται οι γλωσσικές προϋποθέσεις, ώστε να απασχοληθείς ως νοσηλευτής ή ως τεχνολόγος ακτινολόγος σε όλα τα ομοσπονδιακά κρατίδια της Γερμανίας, και όχι μόνο σε μερικά, όπως με το επίπεδο Β1. Η γλωσσική κατάρτισή σου θεωρείται επαρκής, ώστε να αντεπεξέρχεσαι στις καθημερινές  ανάγκες της επαγγελματικής και όχι μόνο δραστηριότητάς σου. Για ιατρούς ο γλωσσικός πήχης στα περισσότερα ομοσπονδιακά κρατίδια της Γερμανίας ανέβηκε στο επίπεδο Γ1.

Ποιο είναι το επίπεδο γνώσεων Β2 στα Γερμανικά;
Την ουσιαστική όμως διαφορά του Β2 σε σχέση με το Β1 κάνει τώρα η μεγαλύτερη ευχέρεια και ακρίβεια στη χρήση της γλώσσας. Είσαι περισσότερο γλωσσικά αυτοδύναμος/η και αυτό σημαίνει, πως κατανοείς τυχών λάθη και είσαι σε θέση να τα διορθώσεις και να αναπτύξεις συνεχή λόγο, έχοντας πλουσιότερο γλωσσικό υπόβαθρο και ευρύτερο λεξιλόγιο.

Έτσι χειρίζεσαι με μεγαλύτερη ευελιξία και ετοιμότητα καταστάσεις καθημερινών συναλλαγών τόσο στον ευρύτερο κοινωνικό και προσωπικό σου χώρο όσο και στον επαγγελματικό.

Ως  κάτοχος γνώσεων επιπέδου Β2 (σύμφωνα με το ΚΕΠΑΓ) μπορείς συγκεκριμένα:

  • να κατανοείς τα βασικά νοήματα συγκεκριμένων και αφηρημένων θεμάτων και να αντλείς απ’ αυτά τις πληροφορίες που θεωρείς σημαντικές (π.χ. από ραδιοφωνικές εκπομπές)
  • να κατανοείς ένα ευρύ φάσμα κειμένων, τόσο σύντομων (όπως για παράδειγμα αγγελίες) όσο και εκτενέστερων, σύνθετων κειμένων εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου, σχόλια και εκθέσεις
  • να δομείς και να διατυπώνεις με σαφήνεια γραπτά τις απόψεις σου για σύνθετα θέματα, αλλά και να διορθώνεις κείμενα τρίτων που περιέχουν λάθη
  • να παρουσιάζεις προφορικά γενικά θέματα και θέματα που σε ενδιαφέρουν ιδιαίτερα, χρησιμοποιώντας σαφή και ορθά δομημένο λόγο
  • να συμμετέχεις ενεργά σε συζητήσεις πάνω σε θέματα που σου είναι οικεία, να παίρνεις θέση και να παρουσιάζεις τις απόψεις σου

Πώς θα βεβαιώσω τις γνώσεις μου στο επίπεδο Β2 στην Ελλάδα ή στη Γερμανία;
Σε προηγούμενό μας άρθρο για το επίπεδο Β1 (εδώ) έγινε εκτενής αναφορά στους φορείς πιστοποίησης γνώσεων για τη Γερμανική γλώσσα στην Ελλάδα, όπως επίσης ο τόπος και η συχνότητα διεξαγωγής των εξετάσεων αυτών.

Άρθρα, τα οποία μπορεί επίσης να σε ενδιαφέρουν:

Το Goethe Institut, το Υπουργείο Παιδείας με το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ) όπως και το Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) είναι οι φορείς που πραγματοποιούν εξετάσεις και πιστοποιούν το επίπεδο γνώσης για την Γερμανική γλώσσα στην Ελλάδα. Τον τελευταίο καιρό δραστηριοποιείται στην Ελλάδα και η telc, της οποίας το πιστοποιητικό γλωσσομάθειας είναι εξίσου αναγνωρισμένο στη Γερμανία με αυτό του Goethe-Institut.

Εξετάσεις διεξάγονται συνήθως 2 έως 3 φορές το χρόνο σε ειδικά αναγνωρισμένα εξεταστικά κέντρα και στην περίπτωση του ΚΠΓ σε επιλεγμένα δημόσια σχολεία. Στη Γερμανία οι γλωσσικές εξετάσεις διεξάγονται κάθε μήνα σε οποιοδήποτε γλωσσικό επίπεδο. Το κόστος της εξέτασης B2 στη Γερμανία είναι γύρω στα 170€.

Όλες οι πιστοποιήσεις των φορέων που αναφέρουμε εδώ είναι πλήρως αναγνωρισμένες από το Δημόσιο και από τον ΑΣΕΠ. Για τις εξετάσεις του Goethe-Institut της Αθήνας βλ. εδώ, για τις εξετάσεις του Goethe-Institut της Θεσσαλονίκης βλ. εδώ, για τις εξετάσεις του ΚΠΓ βλ. εδώ και για τις εξετάσεις του ÖSD εδώ.

Επίσης η telc προσφέρει για Νοσηλευτές και Νοσηλεύτριες μία ειδική εξέταση, η οποία ονομάζεται telc Deutsch B1-B2 Pflege (περισσότερες πληροφορίες εδώ). Αυτή η ειδική εξέταση Pflege δεν είναι όμως προϋπόθεση για την εργασιακή απασχόληση Νοσηλευτών/τριών στη Γερμανία. Για την άδεια εξάσκησης επαγγέλματος Νοσηλευτών/τριών και Τεχνολόγων Ακτινολόγων απαιτούνται γνώσεις γενικών γερμανικών.

Εξετάσεις και προετοιμασία για το επίπεδο Β2
Ανάλογα με τον φορέα, οι εξετάσεις πραγματοποιούνται στις βασικές δεξιότητες κατανόησης γραπτού και ακουστικού κειμένου (Leseverstehen, Hörverstehen) και παραγωγής γραπτού και προφορικού λόγου (Schriftlicher Ausdruck, Mündlicher Ausdruck) ή και της διαμεσολάβισης ( Sprachmittlung), δηλαδή της προφορικής απόδοσης βασικών πληροφοριών ενός ελληνικού κειμένου στα γερμανικά, που εμπεριέχεται στην προφορική εξέταση του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας.

Για να αυξήσεις αισθητά τα ποσοστά επιτυχίας σου στις εξετάσεις, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζεις καλά την δομή μίας εξέτασης, την αρχιτεκτονική της. Αυτό μπορείς να το κάνεις ρωτώντας τον/την καθηγητή/τριά σου ή βρίσκοντας Modelltests στο ίντερνετ. Παρακάτω θα βρείς αξιόλογους συνδέσμους για την προετοιμασία σου στο επίπεδο Β2 Γερμανικών, π.χ. πληροφορίες για την προετοιμασία της εξέτασης με δείγματα εξετάσεων του Goethe-Institut εδώ, του αυστριακού ÖSD εδώ, του telc-Pflege εδώ. Δείγματα των προφορικών εξετάσεων Β2 του Goethe-Institut θα βρείς εδώ, και του telc εδώ.

Σε πόσο χρόνο μπορώ να κατακτήσω το επίπεδο Β2;
Η ερώτηση αυτή δε γίνεται να απαντηθεί, αν δεν είναι γνωστές παράμετροι όπως: η συχνότητα των μαθημάτων και ο τρόπος των μαθημάτων (ιδιαίτερο ή ομαδικό μάθημα). Επίσης σημαντικό ρόλο παίζει και ο αριθμός των ατόμων, από τα οποία απαρτίζεται η τάξη, η επιμέλεια του μαθητή, η ποιότητα του διδακτικού υλικού, η ποιότητα του/της καθηγητή/τριας κλπ.

Επειδή όμως δε θέλουμε να αφήσουμε τελείως αναπάντητο αυτό το ερώτημα, σου αναφέρουμε πως, αν έχεις ήδη αποκτήσει το επίπεδο Β1, μπορείς αποδεδειγμένα να κατακτήσεις το επίπεδο Β2 στη Γερμανία μέσα σε 8 βδομάδες (2 μήνες) καθημερινών μαθημάτων. Αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα οφείλεται κυρίως στην πολύωρη, καθημερινή βάση των μαθημάτων, αλλά και στο γεγονός ότι μετά το μάθημα συνεχίζεις (αναγκαστικά) να μιλάς γερμανικά!

Οι γνώσεις σε γλωσσικό επίπεδο Β2 σου παρέχουν λοιπόν την άνεση της ‘καλής γνώσης’ των Γερμανικών και ενισχύουν εποικοδομητικά την επαφή και συνεννόηση  με αυτόχθονες ομιλητές.

Ας μην ξεχνάμε βέβαια, πως το τελικό ‘ρετούς’ στις γλωσσικές σου ικανότητες καθώς και στην ανάπτυξη στρατηγικών επικοινωνίας βελτιστοποιείται κατά την παραμονή σου σε γερμανόγλωσσο περιβάλλον και με την καθημερινή χρήση στις διάφορες αφορμές και συνθήκες.

Αν σου άρεσε το άρθρο μας, κάνε like κάτω, για να το διαβάσουν και οι φίλοι σου.

Σύνταξη για την euromedicals: Christina Katafyli
Foto: fotolia (επεξεργασία φωτογραφίας Leonidas Antoniou)
Δημοσίευση στο blog: Απρίλιος 2015