Συχνές ερωτήσεις

Γενικά ισχύει, πως όσο πιο καλές είναι οι γλωσσικές σου ικανότητες, τόσο πιο εύκολη θα είναι η προσαρμογή σου. Υπάρχουν όμως minimum Standards για κάθε επάγγελμα. Για τους ιατρούς ο πήχης βρίσκεται στο Β2 (για την Approbation)/ Γ1 (για την αναγνώριση της ειδικότητας). Για Νοσηλευτές/τριες, φυσικοθεραπευτές/τριες αλλά και Τεχνολόγους Ραδιολογίας Ακτινοθεραπείας τα περισσότερα κρατίδια απαιτούν πτυχίο γλωσσικού επιπέδου Β2 (γενικών γνώσεων γερμανικών). Υπάρχουν όμως και κρατίδια, τα οποία απαιτούν (πτυχίο) Β1 νοσηλευτικών γερμανικών ή (πτυχίο) Β2 γενικών γερμανικών.

Αυτό εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, κατά πολύ από εσένα, από το χρόνο και την προσπάθεια που διατίθεσαι να αφιερώσεις για την εκμάθηση των γερμανικών, αλλά και από τον/την καθηγητή/τρια, αν το μάθημα είναι ιδιαίτερο ή σε τμήμα, το βιβλίο κλπ.! Με εντατικά μαθήματα της γλώσσας και αρκετό διάβασμα, είναι εφικτό να φτάσεις στο Β1 (αλλά και Β2) επίπεδο σε 6 έως 8 μήνες.

Στα επαγγέλματα με μεγάλη ζήτηση, όπως αυτό των Νοσηλευτών/τριών, η Euromedicals προσφέρει και οργανώνει προγράμματα εύρεσης εργασίας μαζί με εκμάθηση γερμανικών. Τα μαθήματα αναλαμβάνουν επιλεγμένα φροντιστήρια και λαμβάνουν χώρα διαδικτυακά. Ο αριθμός των συμμετεχόντων μαθητών/τριών είναι περιορισμένος, τα τμήματα είναι γενικών γερμανικών (όχι ορολογίας), είναι εντατικά και απαιτούν καθημερινή επαφή και τριβή με τη γερμανική γλώσσα. Η διάρκεια για την κατάκτηση του επιπέδου Β1 ή Β2 είναι περίπου 6-8 μήνες. Στη συνέχεια, ανάλογα με το κρατίδιο και το νοσοκομείο, προσφέρονται μαθήματα Νοσηλευτικής Ορολογίας.

Το νοσοκομείο επενδύει κάποιο χρηματικό στον κάθε ενδιαφερόμενο/η και υπογράφεται και το αντίστοιχο συμβόλαιο. Αν για κάποιο (προσωπικό) λόγο θα πρέπει να διακόψεις τα μαθήματα σου, τότε θα πρέπει να επιστραφεί το αντίστοιχο ποσό στο φορέα. Αυτό το θεωρούμε και εμεις σαν εταιρία δίκαιο, επειδή αλλιως θα μπορούσε να έρθει ο καθένας να κάνει δωρεάν μαθήματα, να φτάνει στο επιθυμητό επίπεδο και μετά να αποχωρεί.

Η αναγνώριση του πτυχίου σου, δηλαδή ενός πτυχίου της ΕΕ, είναι αρκετά απλοποιημένη. Όμως υπάρχουν διαφορές τόσο ανάμεσα στα διάφορα επαγγέλματα, όσο και ανάμεσα στα ομοσπονδιακά κρατίδια της Γερμανίας. 

Το πρώτο ερώτημα που θα σου θέσουμε είναι: Σε ποιό από τα 16 κρατίδια της Γερμανίας επιθυμείς να ζήσεις και να εργαστείς; Έπειτα θα σου στείλουμε μία λίστα με τα απαραίτητα έγγραφα του εκάστοτε κρατιδίου.

Για τους Νοσηλευτές η διαδικασία απόκτησης της γερμανικής Άδειας Άσκησης Επαγγέλματος είναι απλή και αυτοματοποιημένη. Κυρίως απαιτείται μία αίτηση, το πτυχίο (με επίσημη μετάφραση και επισημείωση, δηλ. σφραγίδα της Χάγης) και συνήθως πτυχίο επαρκών γλωσσικών γνώσεων (βλ. FAQ 1). Διάρκεια (με πλήρη έγγραφα) 3-6 μήνες.

Για Τεχνολόγους Ραδιολογίας Ακτινοθεραπείας, Εργοθεραπευτές/τριες, Φυσικοθεραπευτές/τριες, η διαδικασία απόκτησης της γερμανικής Άδειας Άσκησης Επαγγέλματος δεν είναι αυτοματοποιημένη, αλλά προσωπική. Δηλαδή εξαρτάται από το εκάστοτε άτομο, τα μαθήματα της σχολής/ΤΕΙ/ΑΕΙ, τυχόν προϋπητεσία κλπ. Εδώ συνήθως χρειαζόμαστε και την αναλυτική βαθμολογία. Δεν αποκλείεται, πριν την έκδοση της γερμανικής Άδειας Άσκησης Επαγγέλματος, να απαιτηθούν κάποιες ώρες πρακτικής ίσως και θεωρίας, αν υπάρχουν γνωστικοί χώροι, οι οποίοι δεν καλύφθηκαν από την εκπαίδευση/πρακτική ή την πρακτική εργασία. Γι΄αυτό το λόγο η διάρκεια έκδοσης της Άδειας Άσκησης Επαγγέλματος ποικίλει. 

Η έκδοση της Approbation (=Άδεια Άσκησης Ιατρού) για τους Ιατρούς είναι μία αυτοματοποιημένη διαδικασία και απαιτεί μαζί με μία αίτηση την (επίσημη) μετάφραση του πτυχίου σου καθώς και των απαραίτητων εγγράφων, ανάλογα με το κρατίδιο στο οποίο θέλεις να εργαστείς. Εδώ απαιτείται το γλωσσικό επίπεδο Β2 (με Zertifikat).

Από το 2017 οι ειδικευμένοι Ιατροί πρέπει να κάνουν σε κάθε κρατίδιο μία εξέταση ορολογίας (Fachsprachenprüfung) στον Ιατρικό Σύλλογο. Εδώ το γλωσσικό επίπεδο είναι Γ1. Εδώ υπάρχουν μικρές αποκλίσεις από κρατίδιο σε κρατίδιο.

Το κόστος της διαδικασίας Άδειας Άσκησης Επαγγέλματος κυμαίνεται μεταξύ 150€ και 300€, ανάλογα με το κρατίδιο (πληρώνεται αφότου ολοκληρωθεί η όλη διαδικασία).

Σε περίπτωση που ο μεταφραστής δεν είναι επίσημα αναγνωρισμένος από το γερμανικό κράτος, ναι, θα χρειαστεί, δυστυχώς, επανάληψη της διαδικασίας. Γι᾽αυτό είναι καλά να το ερευνήσεις καλά ή να επικοινωνήσεις μαζί μας (εδώ), ώστε να σου δώσουμε συγκεκριμένες οδηγίες και έτσι να αποφύγεις άσκοπη σπατάλη χρημάτων και χρόνου, αλλά και νεύρων.

Το βιογραφικό σου είναι η «συσκευασία» σου, στην οποία αναγράφεται, τι υπάρχει μέσα. Ένα προσεγμένο βιογραφικό, που δε δημιουργεί ερωτηματικά, μπορεί να σου εξασφαλίσει την πολυπόθητη πρόσκληση σε συνέντευξη εργασίας για τη θέση που σε ενδιαφέρει. Για το λόγο αυτό, παίρνοντας πάντοτε ως βάση το βιογραφικό που ο ίδιος/ η ίδια έχεις συντάξει, επιφέρουμε τις απαραίτητες τροποποιήσεις και σε «τοποθετούμε στο κατάλληλο φως», δηλαδή προβάλλουμε τις ικανότητες, τα ενδιαφέροντα καθώς και τα ταλέντα σου στον μελλοντικό εργοδότη. Η συνοδευτική επιστολή είναι απαραίτητη, αλλά αυτήν την κάνουμε εμείς.

Η πρώτη συνέντευξη στα γερμανικά είναι για σένα ίσως κάτι καινούργιο και είναι σίγουρα αποφασιστικής σημασίας. Η πρώτη εντύπωση που θα αφήσεις στον εργοδότη, αλλά και αντίστροφα, η εντύπωση που θα αφήσει αυτός σ’ εσένα, θα κρίνουν, αν θα μπορέσετε να συνεργαστείτε. Η πρώτη εντύπωση, επίσης, δύσκολα αλλάζει. Επομένως είναι καλά να είναι πολύ θετική. 

Υπάρχει διαφορά αν είναι η πρώτη συνέντευξή σου, ερχόμενος/η από την Ελλάδα ή αν βρίσκεσαι ήδη στη Γερμανία και θέλεις να κάνεις μία αλλαγή Νοσοκομείου. Σε αυτήν την περίπτωση οι ερωτήσεις/απαντήσεις και από τις δύο πλευρές είναι διαφορετικές και ταυτόχρονα πιο απαιτητικές. Επίσης διαφορετικά είναι, εάν ο εργοδότης είναι ένα ελβετικό Νοσοκομείο. Σε κάθε υποψήφιο/ά μας παρέχεται μία προσωπική προετοιμασία και με τη συνοδεία ενός μέλους της ομάδας μας, διασφαλίζουμε την επιτυχία.

Οι υπηρεσίες μας είναι για σένα χωρίς κόστος. Το κόστος των υπηρεσιών μας το αναλαμβάνει εξ’ ολοκλήρου ο εργοδότης. Δεν κάνουμε χρονομίσθωση, δεν υπάρχουν κρυφά η ξαφνικά έξοδα, δε σε «δένουμε» με κάποια συμβόλαια.

Βέβαια μπορούμε να βοηθήσουμε, και μάλιστα πολύ αποτελεσματικά. Είμαστε δίπλα σου καθ’ όλη τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου (Probezeit) αλλά και μετά από αυτήν σε οτιδήποτε προκύψει. Είμαστε σε διαρκή επαφή και με τους υποψηφίους μας, αλλά και με τους εργοδότες.

Σίγουρα γίνεται. Κάθε νοσοκομείο στη Γερμανία θα σεβαστεί την επιθυμία σου να εργαστείς σε μία κλινική, στην οποία σου αρέσει το αντικείμενο, επειδή μόνο έτσι θα μπορείς να είσαι αποτελεσματική/ός, να κάνεις με όρεξη καλά τη δουλειά σου και να εξελιχθείς περαιτέρω.

Φυσικά, η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή. Σίγουρα επιθυμούμε να μη διακόψεις τη συνεργασία σου με τον εκάστοτε επαγγελματικό μας συνεργάτη. Εάν όμως θελήσεις για οποιονδήποτε λόγο να αλλάξεις, θα χαρούμε να σε συνοδεύσουμε στην επόμενη θέση εργασίας σου.

Στη Γερμανία υπάρχει σαφής διαχωρισμός μεταξύ των καθηκόντων Βοηθών Νοσηλευτών και Νοσηλευτών. Οι θέσεις Νοσηλευτών/τριών, που αναρτούμε στην ιστοσελίδα μας, απευθύνονται αποκλειστικά σε πτυχιούχους ΑΕΙ/ΤΕΙ. Αυτό έχει να κάνει με τις προϋποθέσεις του γερμανικού κράτους και όχι με δικές μας προτιμήσεις. Πτυχία διετούς/τριετούς εκπαίδευσης/φοίτησης αναγνωρίζονται στη Γερμανία ως Βοηθών Νοσηλευτών. Η ζήτηση Νοσηλευτών στη Γερμανία είναι κατά πολύ πιο υψηλή από τη ζήτηση Βοηθών Νοσηλευτών.

Μέσα 2023 όμως αναμένουμε αύξηση στη ζήτηση Βοηθών Νοσηλευτών στη Γερμανία κυρίως στη φροντίδα ηλικιωμένων. Και σε αυτήν την περίπτωση η γνώση (γενικών) γερμανικών σε επίπεδο Β2 (ή τουλάχιστον Β1) θα είναι απαραίτητη.

Εάν είστε Βοηθός Νοσηλευτή/τριας και έχετε γνώσεις γερμανικών (Β1/Β2), ελάτε αμέσως σε επαφή μαζί μας, ώστε να μπορούμε να σας ενημερώσουμε άμεσα για τις αλλαγές που επίκεινται.

Γενικά, η αναγνώριση ενός πτυχίου από την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι κατά πολύ πιο ανώδυνη από την αναγνώριση ενός πτυχίου εκτός ΕΕ. Είναι λοιπόν σημαντικό σε ποια χώρα έχεις σπουδάσει (ακόμη) και πότε, αν η χώρα που έχεις σπουδάσει ανήκει στην Ευρωπαική Ένωση ή όχι, ακόμα κι αν ήταν μέλος της ΕΕ (λ.χ. Μ. Βρετανία) όταν πήρες το πτυχίο σου.

Εάν οι σπουδές σου ήταν εκτός ΕΕ, η διαδικασία αναγνώρισης είναι διαφορετική και εξαρτάται από τη χώρα προέλευσης του πτυχίου σου. Εάν για παράδειγμα σπούδασες στην Ουκρανία (δηλ. εκτός ΕΕ) και έχεις αναγνωρίσει το πτυχίο σου στην Ελλάδα (εντός ΕΕ), οι γερμανικές αρχές θα θα ξεκινήσουν την αναγνώριση του πτυχίου εξ΄αρχής, δηλ. άσχετα αν υπάρχει μετέπειτα αναγνώριση από χώρα μέλος της ΕΕ ή όχι. Εάν πάλι έχεις σπουδάσει στη Βουλγαρία σε περίοδο που βρισκόταν ακόμα εκτός ΕΕ, τότε η αναγνώρισή του πτυχίου σου θα είναι από χώρα εκτός ΕΕ (δηλαδή άσχετα αν η Βουλγαρία ανήκει σήμερα στην ΕΕ).

Η αναγνώριση πτυχίων εκτός ΕΕ δεν ανήκουν στο χώρο δραστηριότητας της Euromedicals

Η έξοδος της Μ. Βρετανίας απο την ΕΕ έχει επηρεάσει τη διαδικασία αναγνώρισης των πτυχίων. Άτομα που πήραν το πτυχίο τους πριν την έξοδο αναγνωρίζονται ως πτυχιούχοι της ΕΕ, ενώ αυτοί που το πήραν μετά το BREXIT θεωρείται οτι έχουν σπουδάσει εκτός ΕΕ και θα  πρέπει να ακολουθήσουν μια διαφοροποιημένη διαδικασία. Η διαδικασία αυτή είναι καινούρια και κάθε κρατίδιο δεν έχει δώσει ακόμα σαφείς οδηγίες.

Θα μπορούσες να ξεκινήσεις την εκμάθηση γερμανικών και να στοχεύσεις το επίπεδο Β1 ή Β2. Μπορείς ευχαρίστως να επικοινωνήσεις ήδη από τώρα (εδώ) για να σου δώσουμε τις κατάλληλες συμβουλές και κατευθύνσεις, ώστα να προετοιμαστείς αποτελεσματικά και στοχευμένα.

Το κόστος της συμβουλευτικής μας καθοδήγησης είναι μηδενικό, οι υπηρεσίες μας για σένα είναι χωρίς κόστος. Εάν το επάγγελμά σου ανήκει στο χώρο δραστηριοτήτων μας, μπορούσαμε να κανονίσουμε ενα (βιντεο-)τηλεφωνικό ραντεβού και να σε ενημερώσουμε για τις υπηρεσίες μας. 

Η Γερμανία γενικά είναι πολύ φιλική με τα κατοικίδια και γενικά δεν υπάρχει θέμα. Υπάρχουν όμως κι εδώ σπιτονοικοκύρηδες, οι οποίοι για διάφορους λόγους δεν επιθυμούν κατοικίδια ζώα. Θα πρέπει να ενημερώσεις εξ΄αρχής το μελλοντικό σου σπιτονοικοκύρη, πως έχεις κατοικίδιο, καθώς και να φροντίσεις, το κατοικίδιο να έχει τα απαραίτητα έγγραφα (εμβόλια, ασφάλιση κοκ). Τέλος είναι πάντα καλό να μην έρθει το κατοικίδιο εξ΄αρχής μαζί σου στη νέα ζωή στη Γερμανία, δηλ. μείνει το πρώτο χρονικό διάστημα σε κάποιον δικό σου, ώστε να τακτοποιηθείς πρώτα εσύ και μετά από κάποιο καιρό να έρθει κι αυτό.

Σίγουρα μπορείς να εξελιχθείς, οι εργοδότες στη Γερμανία μάλιστα σε υποστηρίζουν και συνήθως χρηματοδοτούν προγράμματα εξειδίκευσης. Μία εξειδίκευση θα είναι όμως συνήθως δυνατή μετά από ένα χρονικό διάστημα 1-2 χρόνων, αφότου ξεκινήσεις, ώστε να έχεις εξοικειωθεί με το χώρο σου, τη γλώσσα κλπ.

Ναι, γίνεται! Η προϋπηρεσία είναι πλεονέκτημα, αλλά όχι προϋπόθεση! Βασική προϋπόθεση είναι ή θέληση να μάθεις, να εργαστείς και εξελιχθείς στον τομέα σου.

Βεβαίως! Στη Γερμανία δεν παίζει σημαντικό ρόλο η ηλικία. Το ότι είστε 50 χρονών μεταφράζεται ότι έχετε προϋπηρεσία, εμπειρία ζωής, ότι γνωρίζετε τι θέλετε και ότι θα κάνετε μια μελετημένη αλλαγή στη ζωή σας.

Μετά από τη δοκιμαστική περίοδο, που συνήθως διαρκεί 6 μήνες, είσαι επισήμως εργαζόμενος/ή του του νοσοκομείου. Δεν υπογράφεις κάποιο καινούργιο συμβόλαιο, απλά συνεχίζεις τη δουλειά σου κανονικά. 

Ναι, βεβαίως! Στην ειδικότητα σου παίζουν σημαντικό ρόλο οι θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις στους τρεις ακόλουθους τομείς: κλασική ακτινολογία, ακτινοθεπεία, πυρηνική ιατρική. Η Euromedicals GmbH είναι δίπλα σου σε όλη αυτή τη διαδικασία. Αν για κάποιο λόγο δεν υπάρχει η απαιτούμενη προϋπηρεσία, μπορεί να ζητηθεί από την υπηρεσία αναγνώρισης του πτυχίου σου να κάνεις κάποιες ώρες πρακτικής άσκησης. Και σε αυτό μπορούμε να σε καθοδηγήσουμε.

Δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα! Για μας έχει προτεραιότητα να είσαι εσύ ευχαριστημένος/η, ώστε να εργαστείς με όρεξη και να θέλεις να μείνεις σε αυτή τη θέση. Σκοπός μας δεν είναι να ξεκινήσεις να εργάζεσαι και μετά από τρεις μήνες να δηλώσεις παράιτηση.

Αυτό αποκλείεται να συμβεί, όχι μόνο λόγω προστασίας των προσωπικών δεδομένων, αλλά και επειδή η αποστολή του βιογραφικού σου γίνεται αποκλειστικά μετά από συνεννόηση μαζί σου.