IDREF Gemeinsam, ένα τραγούδι για όλους τους νοσηλευτές του κόσμου

IDREF Gemeinsam [ge’mainsa:m], δηλαδή „όλοι μαζί“, έτσι λέγεται το νέο τραγούδι του ράπερ Idref, ο οποίος είναι νοσηλευτής στο επάγγελμα και αφιερώνει το τραγούδι αυτό σε όλους τους συναδέλφους νοσηλευτές ανά τον κόσμο.[νοηματική μετάφραση – ολόκληρο το κείμενο στα γερμανικά παρακάτω] «Γέροντες ή άρρωστοι, δεν έχει σημασία, εγώ ξέρω πως θα δίνω πάντα τον καλύτερό μου εαυτό, για γέροντες ή γι’ αρρώστους. Γέροι άνθρωποι είναι σοφότεροι κι από βιβλία, μπορείς να μάθεις πολλά απ’ αυτούς, γι’ αυτό γραφω τραγούδια. Εκτός αυτού κάνει καλό να απαλύνεις πόνους και να ζεσταίνεις καρδιές. […] τα δίνουμε όλα, σα να είν η ζωή η δική μας […], είναι μερικοί από τους στίχους του τραγουδιού.

Δεν είναι το πρώτο τραγούδι για νοσηλευτές, που έχει γράψει ο IDREF. Στο κλιπάκι ενός άλλου τραγουδιού (Jung & alt βλ. εδώ) δείχνει μάλιστα τον εαυτό του την ώρα της δουλειάς.

Άρθρα, τα οποία μπορεί επίσης να σε ενδιαφέρουν:

• Γερμανικά στη Νοσηλευτική – Deutsch in der Pflege, Κριτική ενός νέου βιβλίου
• Τί είναι το επίπεδο Β1 στα γερμανικά και πως θα το “παλέψεις”;
• Τι σημαίνει “Rolltag” για το νοσηλευτικό προσωπικό στη Γερμανία;

Το τραγούδι „Gemeinsam“ μπορείς να το ακούσεις εδώ. Η μουσική Rap είναι μία πολύ καλή εξάσκηση για όσους μαθαίνουν τη γερμανική γλώσσα και έχουν πρώτες γνώσεις γερμανικών. Οι στίχοι στα γερμανικά:
1. Στροφή: Wir gehen gemeinsam und zwar Hand in Hand, der ein oder andere macht den Beruf schon ganz schön lang. Und wir machen ihn solange es geht, körperlich ist er an- strengend doch wir haben viel zusammen erlebt! Es gibt so vieles, dass wir tun und wenn du es mit dem Herzen machst, dann liebst du den Beruf! Egal ob Alten,- oder Krankenpflege ich weiß, dass ich immer das Beste für alle alten oder kranken gebe. Alte Menschen sind noch weiser als Bücher und von ihnen kannst du viel lernen, deshalb schreib ich darüber. Außerdem tut es gut die Schmerzen zu nehmen und es ist ein schönes Gefühl, wenn man die Herzen bewegt! Wir alle wollen ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern, auch wenn die Zeit knapp ist, lange muss es nicht dauern. Wir gebe alles, als wäre es unser Leben. Gemeinsam sind wir stark, für das ganze Gesundheitswesen!

Ρεφρέν: Wir lieben den Beruf, darum handeln wir grad. Alle “gemeinsam” denn zusammen sind wir stark! “Gemeinsam” sind wir stark! Jung und alt jetzt ist unsere Zeit, wir werden ihnen die Schmerzen nehmen, bis Wunden heilen. “Gemeinsam” Gemeinsam”. Mir machen was gutes (gemeinsam) und wir tun es (gemeinsam)

2. Στροφή: Lasst uns Gutes tun, aber nicht einsam oder im Alleingang, sondern alle gemeinsam. Dieses Lied, widme ich allen Pflegekräften, egal welche Bezeichnung, man sollte wirklich jeden schätzen! Dozenten, Wissenschaftler will auch zuzählen und Menschen die Angehörige zu Hause pflegen. Wir alle wollen dass sie lang zufrieden sind, weil wir wissen, dass sie auf Hilfe angewiesen sind. Doch es gibt einen der das missbraucht, also habt die Augen nie geschlossen und passt gut auf. “Gemeinsam” schaffen wir das auch. “Gemeinsam” machen wir was daraus. Jetzt wisst ihr warum wir es tun, wir haben unsere Berufung gefunden und lieben unseren Beruf. Wir gehen den Weg gemeinsam bis es auch der letzte sieht, dieser Beruf hat mehr Anerkennung und Respekt verdient!

3. Στροφή: Gemeinsam können wir vieles erreichen, auch wenn wir uns nicht kennen, uns wird die Liebe vereinen. Auch wir, müssen bald mal sterben und wünschen uns, in guten Händen alt zu werden. Regel das und werde Pflegekraft, dann bist du einer, der ein ausgefühltes Leben hat!

Πηγή: euromedicals GmbH
Μετάφραση: Μαρία Παππά
Επεξεργασία: Leonidas Antoniou
Φωτό: www.macheete.com & www.meinRap.de
Δημοσίευση στο blog: Απρίλιος 2014