Έχουμε στα χέρια μας το βιβλίο Pluspunkte Beruf – Erfolgreich in der Pflege, το οποίο μας φάνηκε πράγματι ένα πολύ σημαντικό βοήθημα, για όποιον επιθυμεί να μάθει πρακτικά πράγματα επάνω στην εξάσκηση του Nοσηλευτικού Eπαγγέλματος.
Το Pluspunkte Beruf – Erfolgreich in der Pflege, είναι ένα βιβλίο που απευθύνεται σε ενδιαφερόμενους στα επαγγέλματα Υγείας, οπότε αν είσαι Nοσηλευτής ή Nοσηλεύτρια και θέλεις να εργαστείς σε νοσοκομείο, γηροκομείο, στον τομέα της κινητής ή οικιακής φροντίδας και περίθαλψης, τότε το βιβλίο αυτό σε βοηθά να προετοιμαστείς για την εργασιακή σου καθημερινότητα.
Άρθρα, τα οποία μπορεί επίσης να σε ενδιαφέρουν:
- Οι 10 καλύτερες τηλεοπτικές σειρές για να βελτιώσεις τα γερμανικά σου!
- Γερμανικά στη Νοσηλευτική, Deutsch in der Pflege – κριτική ενός νέου βιβλίου
- Ζητούμε Νοσηλευτές/Νοσηλεύτριες για χειρουργικά τμήμα καθώς και για Εργαλειοδοσία
Είναι ιδανικό πρώτο βοήθημα, καθώς περιλαμβάνει 22 σύντομες, ποικιλόμορφες, δισέλιδες ενότητες στοχεύοντας στην επικοινωνία και στην πράξη.
Να έχεις όμως στο νού σου ότι για να το κατανοήσεις, θα πρέπει να διαθέτεις γνώσεις Γερμανικής γλώσσας σε επίπεδο Β1.
Περιεχόμενα
Ας δούμε λοιπόν τι περιέχει:
Το “Pluspunkte Beruf – Erfolgreich in der Pflege“, είναι ένα βιβλίο (Modul) από τη σειρά Pluspunkt Beruf των εκδόσεων Cornelsen.
Στις 22 ενότητές του μεταδίδονται βασικές γνώσεις για τους τομείς φροντίδας και περίθαλψης όπως π.χ. για νοσοκομεία, οίκους ευγηρίας άλλα και οδηγίες και κατευθύνσεις για κινητές μονάδες άμεσης βοήθειας ή κατ’ οίκον περίθαλψη.
Παρουσιάζει κύριο λεξιλόγιο και σημαντικά εκφραστικά μέσα για την άσκηση του επαγγέλματος, τα οποία μπορείς να κατοχυρώσεις μέσα από τις δεξιότητες του ‘Διαβάζω – Ακούω και Κατανοώ’, όπου εξασκείται η επικοινωνία.
Θα βρεις ενδιαφέρουσες πληροφορίες για πολιτισμικά στοιχεία και συμπεριφορές, ενώ διαθέτει επεξηγήσεις σε όρους οι οποίοι παρεμβάλλονται με τη μορφή χρωματιστά μαρκαρισμένων πλαισίων μέσα στις ενότητες (ιδιαίτερα χρήσιμο κατ’ εμάς).
Οι ασκήσεις συνοδεύονται συχνά από εικόνες και σκίτσα που κάνουν την ενασχόληση αποτελεσματικότερη, αφού συνεισφέρουν στην κατανόηση και βοηθούν στην επίλυσή τους.
Κάτι που μας άρεσε ιδιαίτερα είναι ότι, στην τελευταία ενότητα του βιβλίου, υπάρχουν δύο ασκήσεις συμπλήρωσης: μια που αφορά σε Υπόδειγμα Βιογραφικού Σημειώματος και μια που αφορά σε υπόδειγμα Αίτησης Πρόσληψης Νοσηλεύτριας/ή.
Οι θεματικές του ενότητες
Οι θεματικές ενότητες που θα συναντήσεις στα περιεχόμενά του είναι:
1. Εικόνες από επαγγελματίες και οι δραστηριότητές τους
2. Χώροι εργασίας, συνάδελφοι
3. Προσανατολίζομαι στο νοσοκομείο
4. Αντικείμενα και εργαλεία
5. Ωράρια και προγράμματα απασχόλησης
6. Το σώμα: μέσα-έξω
7. Παρατηρώ συμπτώματα και συζητώ γι’ αυτά
8. Συζητώ με τους ασθενείς
9. Φαγητό και ποτό
10. Δείχνω ενδιαφέρον για τον άνθρωπο
11. Αντιδρώ σε παράπονα
12. Μιλώ με τους συγγενείς
13. Η αλλαγή βάρδιας
14. Σε συζήτηση με συναδέλφους
15. Μιλώ με γιατρούς και άλλες σχετικές επαγγελματικές ομάδες
16. Τηλεφωνώ και ζητώ πληροφορίες
17. Ο φάκελος του ασθενή (Pflegedokumentation)
18. Ιστορικό και πρώτη συνομιλία
19. Προγραμματισμός περίθαλψης: Περιεχόμενα και διατυπώσεις
20. Εξιτήριο και διακομιδή
21. Ζητείται Νοσηλευτικό Προσωπικό! – Αγγελίες
22. Συντάσσω Αίτηση Πρόσληψης
Τα χρήσιμα εκφραστικά μέσα που συναντά κανείς στις πιο πάνω ενότητες παρουσιάζονται συνοπτικά στις επόμενες 13 σελίδες του βιβλίου, πάντα με τις αντίστοιχες επικεφαλίδες των θεματικών να σε κατατοπίζουν. Έτσι μπορείς να ανατρέξεις και να εξασκηθείς σε δεύτερο χρόνο ή και όποτε το κρίνεις απαραίτητο, ώστε να επεκτείνεις τα γερμανικα για τη νοσηλευτικη.
Στην συνέχεια, ακολουθεί λίστα λέξεων ανά ενότητα και με αλφαβητική σειρά (14 σελίδες), όπου δίνεται σχετικός χώρος για να μπορείς να μεταφράσεις το λεξιλόγιο.
Ένα σωστό γραμματικά κείμενο ανάγνωσης
Είναι ιδιαίτερα θετικό το γεγονός πως το βιβλίο αυτό είναι πολύ σωστά αποτυπωμένο ως προς την γραμματική της γερμανικής γλώσσας.
Εννούμε ότι, τα ουσιαστικά παρουσιάζονται πάντα με το άρθρο και τον πληθυντικό τους αριθμό (κάτι βέβαια που θεωρείται απαραίτητο σε οποιαδήποτε σωστά συνταγμένη λίστα λέξεων για την εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας).
Από την άλλη καταγράφονται τα ρήματα απλοϊκά, μόνο προς μετάφραση, δίχως δηλαδή να αναφέρεται η διάθεση (ενεργητικά μεταβατικά ή αμετάβατα, μέσα – αυτοπαθή) και κατά συνέπεια η σύνταξή τους (απλό, εμπρόθετο αντικείμενο).
Και ένα ακόμα πλεονέκτημα
Όπως διάβασες πιο πάνω, πολλές από τις ασκήσεις στις ενότητες βασίζονται στην Ακουστική Δεξιότητα, κάτι που σαφώς αποτελεί πλεονέκτημα του βιβλίου, αφού αυτή είναι η δεξιότητα, που αναπτύσσεται ως συνήθως, πρώτη απ’ όλες, σε γερμανόφωνο περιβάλλον.
Για αυτό το λόγο, στο βιβλίο εμπεριέχεται CD, το οποίο περιέχει την γραπτή απομαγνητοφώνηση των ακουστικών κειμένων.
Το CD έχει διάρκεια περίπου 45 λεπτά και περιέχει 46 κείμενα από διαλόγους, τηλεφωνικές επικοινωνίες, συνεντεύξεις σε ραδιοφωνικές εκπομπές και άλλα, που αντιστοιχούν στις ακουστικές ασκήσεις των ενοτήτων.
Ο ρυθμός ομιλίας και το λεξιλόγιο είναι εφάμιλλα αυτών που συναντά κανείς στις εξετάσεις για το γνωστικό επίπεδο Β1 στη γερμανική γλώσσα, με τη διαφορά στην προσθήκη των ειδικών όρων και των ειδικών εκφραστικών μέσων.
Στο τέλος του βιβλίου θα βρείς επίσης τις λύσεις των ασκήσεων.
Δύο ίσως μειονεκτήματα
Το βιβλίο αυτό δεν συνοδεύεται από γερμανο-ελληνικό γλωσσάρι, που κατά τη γνώμη μας οδηγεί τον αναγνώστη στην αναζήτηση όρων σε λεξικό ή απαιτεί εν μέρη τη συμμετοχή εκπαιδευτικού με τουλάχιστον βασικές, ειδικές γνώσεις σε θέματα Φροντίδας και Περίθαλψης.
Το βιβλίο περιέχει από τη μία πολλά θέματα γύρω από τις καθημερινές ασχολίες της Νοσηλευτικής, από την άλλη όμως τα θέματα δεν πάνε τόσο σε βάθος (λ.χ. η Dokumentation), όσο θα έπρεπε. Αυτό είναι ένα αναγκαίο κακό, επειδή δε γίνεται ένα βιβλίο να περιέχει πολλά θέματα και ταυτόχρονα να τα επεξεργάζεται σε βάθος, επειδή θα περιείχε πολλές σελίδες και επομένως θα είχε και άλλη τιμή (στη Γερμανία κοστίζει μόνο 16€).
Η γνώμη μας
Για να επεκτείνεις γερμανικα για τη νοσηλευτικτή συνιστούμε το “Pluspunkte Beruf – Erfolgreich in der Pflege“ ανεπιφύλακτα, κατά κύριο λόγο για τα περιεχόμενα και την τυπολογία των ασκήσεων που διαθέτει.
Επεξεργάζεται πολλά και απαραίτητα θέματα από τις καθημερινές ασχολίες της Νοσηλευτικής και έτσι προσφέρει μία συνολική εικόνα της νοσηλευτικής καθημερινότητας καθώς και μία καλή βάση για περαιτέρω εμβάθυνση.
Απευθύνεται σε αποφασισμένους και επιμελής ενδιαφερόμενους, που θέλουν να εργαστούν αυτόνομα ή να εξελιχθούν στον τομέα των επαγγελμάτων Υγείας. Για το μάθημα των Γερμανικών σε τμήμα το βιβλίο αυτό είναι κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί μόνο ως πρόσθετο υλικό.
Αν σου αρέσει το άρθρο μας, κάνε like κάτω, για να το διαβάσουν οι φίλοι σου
Σύνταξη για την Euromedicals: Christina Katafyli/ Leonidas Antoniou
Fotos: euromedicals GmbH
Δημοσίευση: Μάρτιος 2016