Εδώ θα σου δείξουμε, πώς να φτιάξεις ένα καλό βιογραφικο σημειωμα για ένα γερμανικό νοσοκομείο για να το στείλεις με mail. Επειδή είμαστε υγειονομικό blog απευθυνόμαστε αποκλειστικά σε γιατρούς, νοσηλεύτριες/ νοσηλευτές, βοηθούς νοσηλευτών, αλλά οι συμβουλές μας ισχύουν για τον καθένα που θέλει να στείλει ηλεκτρονικό βιογραφικό στη Γερμανία.
Ένα βιογραφικό σημείωμα στη Γερμανία αποτελείται από τρία μέρη, από την επιστολή (Anschreiben), το βιογραφικό (Lebenslauf) και τη φωτογραφία.
Άρθρα, τα οποία μπορεί επίσης να σε ενδιαφέρουν:
- Το γερμανικό βιογραφικό σημείωμα θέλει φωτογραφία!
- Πόσα μαθηματα γερμανικων χρειάζομαι; Πως και που θα μάθω τη γλώσσα;
- Τί είναι το επίπεδο Β2 στα γερμανικά και πως θα το “παλέψεις”;
Η επιστολή (das Anschreiben)
Η επιστολή χρειάζεται πολύ καλές γλωσσικές ικανότητες. Εάν γνωρίζεις όμως κάποια γερμανικά, μπορείς με copy & paste να συντάξεις μία αξιόλογη επιστολή. Ψάξε στο google „Muster-anschreiben arzt“ ή „Muster-anschreiben krankenpfleger“ και θα βρείς αυτό που θέλεις. Μερικά παραδείγματα mail-επιστολών θα βρεις εδώ για ιατρούς, για νοσηλευτές και βοηθούς νοσηλευτών. Εσύ απλά θα προσαρμόσεις τα στοιχεία σου στις έτοιμες προτάσεις. Γενικές πληροφορίες θα βρείς εδώ. Μην αλλάξεις καθόλου τη δομή του γραπτού. Οπωσδήποτε κάτω-κάτω θα γράψεις Anlagen και θα αναφέρεις τα συνημμένα που αποστέλλεις στο mail.
Είναι μεγάλο πλεονέκτημα η επιστολή σου να έχει προσωπικό αποδέκτη (Oberarzt, διεύθυνση προσωπικού κλπ.). Αν όχι, τότε φρόντισε η επιστολή σου να φτάσει στη διεύθηνση προσωπικού. Πάντως όσο πιο προσωπικά στείλεις το mail, τόσο πιο πολλές πιθανότητες έχεις για ανταπόκριση.
Το περιεχόμενο της επιστολής να μην υπερβαίνει μία σελίδα Α4. Ούτως ή άλλως να αποφύγεις τα πολλά λόγια, κανένας δεν έχει χρόνο να διαβάζει διηγήματα. Από την άλλη, όσο πιο πολλά γράφεις, τόσο πιο πολλά λάθη μπορεί να κάνεις. Γι’ αυτό get to the point σύντομα.
Βέβαια, πρίν πατήσεις «αποστολή», θα πρέπει να διαβάσει κάποιος που γνωρίζει γερμανικά την επιστολή σου. Να θυμάσαι πάντα, το βιογραφικό σου αντικατοπτρίζει εσένα καθώς και τον τρόπο, με τον οποίο δουλεύεις. Μη δώσεις την εντύπωση, πως δεν είσαι σχολαστικός στη δουλειά σου.
Εάν θέλεις να στείλεις τα χαρτιά σου ταχυδρομικώς, θα πρέπει να προσέξεις άλλες τυπικότητες, τις οποίες δε θα εμβαθύνουμε σε αυτό το post. Χρήσιμες πληροφορίες όμως θα βρείς εδώ.
Το βιογραφικό (der Lebenslauf)
Το βιογραφικό έχει να κάνει με την επαγγελματική σου εξέλιξη. Εδώ δείχνεις τους σταθμούς της επαγγελματικής σου ζωής, ότι έχεις κάνει, σπουδές, πρακτικά, ξένες γλώσσες κλπ. Το αν τα γράψεις όλα σε μία σελίδα ή σε τρείς-τέσσερις είναι δική σου επιλογή.
Όσον αφορά το τυπικό μέρος, υπάρχουν δύο τρόποι: ο λεγόμενος γαλλικός, ο οποίος αρχίζει με την τωρινή κατάσταση και πάει χρονικά προς τα πίσω και ο γερμανικός που αρχίζει αντίθετα. Οι πιο πολλοί προτιμούν τον πρώτο.
Ένα πολύ αξιόλογο εργαλείο για να συντάξεις το βιογραφικό σου είναι το Europass, το οποίο θα βρεις εδώ (βοηθητικά και στα ελληνικά εδώ). Αυτό περιέχει στην ουσία όλα όσα χρειάζεσαι. Μόλις το συμπληρώσεις το κατεβάζεις στα αρχεία σου και είναι έτοιμο για αποστολή.
Ανάφερε εκεί όλα όσα έχεις κάνει επάνω στο αντικείμενό σου και έχουν κάποια σχέση με αυτό που θέλεις να κάνεις. Εκτός από μεταπτυχιακά ανάφερε τα συνέδρια, σεμινάρια κλπ. που έχεις παρακολουθήσει, παρουσιάσεις και δημοσιεύσεις, αν έχεις στο ενεργητικό σου. Επίσης ειδικές γνώσεις, ξένες γλώσσες, γνώσεις Η/Υ, δίπλωμα αυτοκινήτου, χόμπι.
Προσωπική υποστήριξη αποκλειστικά για Ιατρούς, Νοσηλευτές/Νοσηλεύτριες, Τεχνολόγους Ακτινολόγους για απασχόληση στη Γερμανία θα βρεις εδώ.
Η φωτογραφία
Η φωτογραφία είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος του γερμανικού βιογραφικού σημειώματος. Πού και πως θα βγάλεις μία καλή φωτό καθώς και παραδείγματα θα βρεις εδώ.
Τη φωτογραφία μπορείς να τη βάλεις σε μικρό μέγεθος κάπου στη γωνία της πρώτης σελίδας του βιογραφικού σου, συνήθως επάνω δεξιά.
Εάν θέλεις να κάνεις καλή εντύπωση και να ξεχωρίσεις από τους άλλους, μπορείς να βάλεις τη φωτογραφία σου σε μία ξεχωριστή σελίδα, σε κάτι σαν εξώφυλλο. Η φωτογραφία θα επικολληθεί στο κέντρο της σελίδας περίπου στο επάνω μισό. Να μην είναι μικρή (περίπου 7×10). Από επάνω θα γράψεις με μεγάλα γράμματα «BEWERBUNG» (π.χ. με Arial 26). Στο χώρο κάτω από τη φωτογραφία σου θα γράψεις (π.χ. με Arial 12) «als Assistenzarzt», «als Gesundheits- und Krankenpfleger» κλπ. και λίγο πιο κάτω το όνομα του νοσοκομείου π.χ. «für das Marienhospital» με τη διεύθυνση. Στο τέλος να είναι όλα κατανεμημένα ωραία επάνω στη σελίδα.
Σημαντικό: Όταν το βιογραφικό σου είναι έτοιμο, έλεγξέ το άλλη μία φορά!
Επίσης σημαντικό: Πρίν το στείλεις μετάτρεψέ το οπωσδήποτε σε pdf, για λόγους ασφάλειας, αλλά και ευκολίας για τον αποδέκτη.
Σύνταξη: Leonidas Antoniou
Πηγή: euromedicals
Δημοσίευση στο blog: Νοέμβρης 2013
Εάν σου άρεσε το άρθρο μας, μοίρασέ το κάτω με τους φίλους σου.
Σε καλύπτουν οι πληροφορίες που σου δίνουμε; Έχεις απορίες; Γράψε μας τη γνώμη σου εδώ!