11 Μαρ 2015

Τι είναι το επίπεδο Β1 στα γερμανικα και πως θα το «παλέψεις»;

Με αναφορά σε Νοσηλευτές/τριες και Τεχνολόγους Ακτινολόγους

A young woman doctor in a mask holding an empty bill board over her head against a blue background.Το Β1 είναι ένα κομβικό σημείο στην εκμάθηση μίας γλώσσας, επειδή ο κάτοχος του Β1 θεωρείται για πρώτη φορα ως «ανεξάρτητος χρήστης» της γλώσσας (στα επίπεδα Α1 και Α2 χαρακτηρίζεται ως «βασικός χρήστης» της γλώσσας). Ο υποψήφιος του Β1 μπορεί να λειτουργεί αυτόνομα και αποτελεσματικά σε συνηθισμένες επικοινωνιακές περιστάσεις. Η αυτονομία του όμως αυτή εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από την καλή διάθεση του συνομιλητή του.

Ποιο είναι το επίπεδο γνώσεων Β1 στα Γερμανικα;
Το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑΓ), το οποίο είναι αυτό που εισήγαγε τα επίπεδα Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1 και Γ2, αναφέρει, πως με το επίπεδο Β1 είναι κανείς σε θέση να χειριστεί τη νέα γλώσσα με τον ακόλουθο τρόπο:

  • Μπορεί να κατανοήσει τα κύρια σημεία που του παρουσιάζονται με σαφήνεια και χωρίς αποκλίσεις από τον κοινό γλωσσικό τύπο και που αφορούν θέματα που συναντώνται τακτικά στη δουλειά, στο σχολείο, στον ελεύθερο χρόνο, κτλ.
  • Μπορεί να χειριστεί καταστάσεις που είναι πιθανό να προκύψουν στη διάρκεια ενός ταξιδιού σε μια περιοχή όπου ομιλείται η γλώσσα.
  • Μπορεί να παραγάγει απλό κείμενο σχετικό με θέματα που γνωρίζει ή που τον αφορούν προσωπικά.
  • Μπορεί να περιγράψει εμπειρίες και γεγονότα, όνειρα, ελπίδες και φιλοδοξίες και να δώσει συνοπτικά λόγους και εξηγήσεις για τις γνώμες και τα σχέδιά του.

Στη Γερμανία το επίπεδο Β1 θεωρείται ως το minimum για να μπορεί να ανταπεξέλθει κανείς στην απλή καθημερινότητά του (βλ. προηγούμενο άρθρο μας εδώ).

Άρθρα, τα οποία μπορεί επίσης να σε ενδιαφέρουν:

Σε πόσο χρόνο μπορώ να κατακτήσω το επίπεδο Β1;
Το ερώτημα αυτό δε γίνεται να απαντηθεί, αν δεν είναι γνωστές παράμετροι όπως: η συχνότητα καθώς και ο τρόπος των μαθημάτων (ιδιαίτερο ή ομαδικό μάθημα). Επίσης σημαντικό ρόλο παίζει και ο αριθμός των ατόμων, από τα οποία απαρτίζεται η τάξη, βέβαια η επιμέλεια του μαθητή, η ποιότητα του διδακτικού υλικού, η ποιότητα του/της καθηγητή/τριας κλπ.

Επειδή όμως δε θέλουμε να αφήσουμε το ερώτημα τελείως αναπάντητο, θα αναφέρουμε ένα χρονικό περιθώριο, μέσα στο οποίο έμπρακτα μπορεί κανείς να κατακτήσει τα πρώτα τρία επίπεδα (έως το Β1) στη Γερμανία: πέντε μήνες.
Μαζί με τους παραπάνω παράγοντες είναι αυτονόητο, πως στη χώρα που ομιλείται η γλώσσα-στόχος, μπορεί κανείς να την μάθει πιο γρήγορα, επειδή έχει τη δυνατότητα να την ακούει/μιλάει και εκτός μαθήματος.

Πως θα πιστοποιήσω τις γνώσεις μου;
Το Goethe Institut, το Υπουργείο Παιδείας με το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ) όπως και το Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) είναι οι φορείς που πραγματοποιούν εξετάσεις και πιστοποιούν το επίπεδο γνώσης για την Γερμανική γλώσσα στην Ελλάδα. Τον τελευταίο καιρό δραστηριοποιείται στην Ελλάδα και η telc, της οποίας το πιστοποιητικό γλωσσομάθειας είναι εξίσου αναγνωρισμένο στη Γερμανία με αυτό του Goethe-Institut.

Εξετάσεις διεξάγονται συνήθως 2 έως 3 φορές το χρόνο σε ειδικά αναγνωρισμένα εξεταστικά κέντρα και στην περίπτωση του ΚΠΓ σε επιλεγμένα δημόσια σχολεία. Στη Γερμανία έχεις τη δυνατότητα να κάνεις τις γλωσσικές εξετάσεις κάθε μήνα σε οποιοδήποτε γλωσσικό επίπεδο. Το κόστος της εξέτασης κυμαίνεται από 120€ έως 200€, ανάλογα με το γλωσσικό επίπεδο.

Όλες οι πιστοποιήσεις των φορέων που αναφέρουμε εδώ είναι πλήρως αναγνωρισμένες από το Δημόσιο και από τον ΑΣΕΠ. Για τις εξετάσεις του Goethe-Institut της Αθήνας βλ. εδώ, για τις εξετάσεις του Goethe-Institut της Θεσσαλονίκης βλ. εδώ, για τις εξετάσεις του ΚΠΓ βλ. εδώ, για τις εξετάσεις του ÖSD βλ. εδώ.

Επίσης η telc προσφέρει για Νοσηλευτές και Νοσηλεύτριες μία ειδική εξέταση, η οποία ονομάζεται telc Deutsch B1-B2 Pflege (περισσότερες πληροφορίες εδώ). Αυτή η ειδική εξέταση Pflege δεν είναι όμως προϋπόθεση για την εργασιακή απασχόληση Νοσηλευτών/τριών στη Γερμανία. Για την άδεια εξάσκησης επαγγέλματος απαιτούνται γνώσεις γενικών γερμανικών.

Μπορώ να απασχοληθώ επαγγελματικά και με Β1;
Οι Νοσηλευτές/τριες και Τεχνολόγοι Ακτινολόγοι με επίπεδο (γενικών) γερμανικών Β1 έχουν τη δυνατότητα να απασχοληθούν επαγγελματικά μόνο σε μερικά κρατίδια της Γερμανίας. Τα περισσότερα κρατίδια απαιτούν Β2 (γενικών γερμανικών) την ημέρα υποβολής της αίτησης για την άδεια εξάσκησης επαγγέλματος. Υπάρχει όμως η δυνατότητα να ξεκινήσει κάποιος/α την εργασιακή απασχόληση με Β1 ως βοηθός νοσηλευτή ή έμμισθη πρακτική εξάσκηση MTRA (Τεχνολόγος Ακτινολόγος), σύμφωνα  με την Οδηγία της ΕΕ παρ.31 2005/36/ΕΚ (Richtlinie 2005/36/EG §31), κάνοντας παράλληλα μαθήματα Β2. Αφού ολοκληρωθεί το Β2 λαμβάνει την άδεια εξάσκησης επαγγέλματος από την αρμόδια υπηρεσία υγείας και συνεχίζει αυτόματα ως Νοσηλευτής/τρια ή MTRA στον ίδιο εργοδότη (χωρίς νέο συμβόλαιο).

Τέλος, για να αυξήσεις αισθητά τα ποσοστά επιτυχίας σου στις εξετάσεις, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζεις καλά την δομή μίας εξέτασης, την αρχιτεκτονική της. Αυτό μπορείς να το κάνεις ρωτώντας τον/την καθηγητή/τριά σου ή βρίσκοντας Modelltests στο ίντερνετ. Τους πιο αξιόλογους συνδέσμους θα τους βρείς παρακάτω.

Μία αυθεντική προφορική εξέταση για το επίπεδο Β1 (γενικών γερμανικών) μπορείς να δείς εδώ. Την εξέταση telc Deutsch B1-B2 Pflege με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες μπορείς να κάνεις download εδώ. Όλες τις πληροφορίες αλλά και μία εξέταση Β1 του Goethe-Institut και του ÖSD (Modelltest) θα βρείς εδώ.

Το επίπεδο Β1 είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να καλύπτεις τις βασικές καθημερινές ανάγκες σου στη νέα χώρα και αποτελεί ταυτόχρονα ουσιαστικό σκαλί για τη συνέχιση της εκμάθησης της γλώσσας σε ανώτερο επίπεδο κατάρτισης.

Αν σου άρεσε το άρθρο μας, κάνε like κάτω, για να το διαβάσουν και οι φίλοι σου.

Το επόμενο άρθρο μας θα το αφιερώσουμε στο επίπεδο Β2.

Σύνταξη για την Euromedicals: Christina Katafyli
Foto: fotolia (επεξεργασία φωτογραφίας Leonidas Antoniou)
Δημοσίευση στο blog: Μάρτιος 2015